Wow, hoy tengo que decir que logre
comunicarme mas de lo esperado. Incluso a sabiendas de que solo empecé a estudiar danes hace solo dos semanas. No es un milagro, no soy un genio, y mucho menos tengo habilidades para los idiomas.
 |
| Lenguaje no-verbal. |
Fíjense que dije (escribí)
comunicarme, pero no dije nada de
hablar; que obviamente son cosas distintas. Para comunicarse uno puede usar mil recursos y estamos de acuerdo que no se necesitan palabras para comunicarse. Todos conocemos la frase "con esa mirada me dijo todo" y es asi, muchas veces uno no utiliza las palabras para comunicarse, sino mas bien el lenguaje corporal, es decir el
"lenguaje no-verbal".
Por ejemplo hoy iba caminando hacia la peluquería, repitiendo en mi cabeza una hipotética conversación con el peluquero y de pronto una señora mayor me pregunta algo. No le entendí nada, apenas reconocí la palabra "
Føtex", y después me di cuenta que también pronuncio algo como "
hvor" (recuerden que la
h no se pronuncia cuando esta delante de una
v o
j). Entonces por el
contexto y sus señas mi di cuenta que me pregunto "
donde queda el Føtex" , también dijo otras cosas, pero no le entendí. Así que, como pude, mas bien solo con señas, y usando los números para decir cuantas cuadras caminar, le indique donde queda el reconocido supermercado. Ademas utilicé las palabras "
hørje" y "
venstre", y la seña de "después" (como haciendo un circulo en el aire). Ella, muy amablemente, me dijo "
Tusind tak", algo así como cientos de gracias. Estoy seguro que se dio cuenta que yo no hablo (todavía
) danes, pero no le importo y mas aun me agradeció mi empeño.
Esto me enseñó que muchas veces solo hace falta usar la información que nos rodea (contexto) y el lenguaje no-verbal para establecer una comunicación eficiente. Así que a no desanimarse si no salen las palabras!!!
