El alfabeto danes

Panagrama Danés.

Como todo idioma, el danés utiliza símbolos de representación gráfica. Por suerte esos símbolos son fácilmente reconocibles, les dicen "letras" jejeje. Sin embargo un aspecto curioso es que las letras c, q,  x, y z no pertecen a dicho alfabeto y solo se encuentran en las palabras extranjeras. Por otro lado, el alfabeto danés agrega tres letras æ ø å que son colocadas al final del mismo.

Es bueno mencionar también que la letra w no es común y los diccionarios colocan las palabras con w junto a las palabras con v ya que su pronunciación es exactamente la misma. :)

Lenguaje No-Verbal

Wow, hoy tengo que decir que logre comunicarme mas de lo esperado. Incluso a sabiendas de que solo empecé a estudiar danes hace solo dos semanas. No es un milagro, no soy un genio, y mucho menos tengo habilidades para los idiomas.

Lenguaje no-verbal.

Fíjense que dije (escribí) comunicarme, pero no dije nada de hablar; que obviamente son cosas distintas. Para comunicarse uno puede usar mil recursos y estamos de acuerdo que no se necesitan palabras para comunicarse. Todos conocemos la frase "con esa mirada me dijo todo" y es asi, muchas veces uno no utiliza las palabras para comunicarse, sino mas bien el lenguaje corporal, es decir el "lenguaje no-verbal".

Por ejemplo hoy iba caminando hacia la peluquería, repitiendo en mi cabeza una hipotética conversación con el peluquero y de pronto una señora mayor me pregunta algo. No le entendí nada, apenas reconocí la palabra "Føtex", y después me di cuenta que también pronuncio algo como "hvor" (recuerden que la h no se pronuncia cuando esta delante de una v o j). Entonces por el contexto y sus señas mi di cuenta que me pregunto "donde queda el Føtex" , también  dijo otras cosas, pero no le entendí. Así que, como pude, mas bien solo con señas, y usando los números para decir cuantas cuadras caminar, le indique donde queda el reconocido supermercado. Ademas utilicé las palabras "hørje" y "venstre", y la seña de "después" (como haciendo un circulo en el aire). Ella, muy amablemente, me dijo "Tusind tak", algo así como cientos de gracias. Estoy seguro que se dio cuenta que yo no hablo (todavía
) danes, pero no le importo y mas aun me agradeció mi empeño.

Esto me enseñó que muchas veces solo hace falta usar la información que nos rodea (contexto) y el lenguaje no-verbal para establecer una comunicación eficiente. Así que a no desanimarse si no salen las palabras!!!

Recursos

Bien, aqui voy a listar algunos recursos que utilizo para aprender danes y que pueden serles util a alguien mas.

• Memrise. Excelente sitio para aprender idiomas, tiene cursos diseñados para aprender de memoria.
• Colloquial Danish. Un muy buen libro para empezar a aprender danes, viene con dos CDs.
• Teach Yourself Series. Quizas la serie de libros más popular para aprender otro idioma. 
• Vores fællesprog. Sitio acerca de la gramatica basica. Está en español y otros idiomas.
• Dansk her og nu. Curso corto y encillo de danés basico.

El pibe esta loco, dominando la bestia

Bueno, casi seguro mas de una persona va a pensar, despues de leer los objetivos del proyecto, este pibe esta loco!. Pretende aprender o dominar el danes en tan solo 12 meses o menos.

Bueno, si bien parece un periodo muy corto de tiempo, mi definicion de la palabra dominar no implica hablar 100% y perfectamente el danes. De echo estoy mas que seguro que ni siquiera un Danes domina 100% y perfectamente su idioma nativo, al igual que yo no domino 100% el español.

Pero la diferencia esta en lo que la palabra dominar significa para mi. Si bien la RAE dice "Conocer bien una ciencia, un arte, un idioma, etc." mi idear de dominar implica tambien cometer errores. Aceptar que los errores son parte del universo y que nosotros como humanos podemos aprender de ellos (lo que nos diferencia de los animales).

Asi que no me preocupa en lo mas mimino hablar Danes y cometer muchos errores, porque al fin y al cabo voy a aprender mucho :). Es mas, se podria explicar como cuando un niño aprende a hablar su idioma materno. Al principio balbucea, luego repite unas pocas palabras, luego dice oraciones gramaticalmente incorrectas (a este punto cualquier persona que conozca el idioma se puede comunicar perfectamente con el) y finalmente comienza a hablar fluido y va incorporando poco a poco nuevas palabras y mas complejas estructuras gramaticales. Eso amigos es dominar el idioma.

 

Objetivos del proyecto.

Como en todo proyecto (y este es un proyecto de aprendizaje) uno necesita objetivos. Uno necesita una meta, un norte, un lugar hacia donde ir. Uno necesita establecer el fin para poder elejir la ruta. No digo que sea sencillo, elegir la direccion a seguir es parte del liderazgo del proyecto y eso es complicado. Pero voy a compartir mis objetivos de este proyecto asi se dan una idea de lo que hablo.

Objetivo de 3 meses:

 [ ] Entender en un 60% lo que dicen los programas de noticias.
 [ ] Poder hablar con un hispano-danes hablante acerca del clima y de lo que hago en mi trabajo. Esta conversacion debo poder mantenerla por lo menos 5 minutos.

Objetivo de 6 meses:

 [ ] Entender un 90% lo que dicen los programas de noticias.
 [ ] Poder hablar con un hispano-danes hablante acerca de futbol y computadoras durante al menos 10 minutos.

Objetivo de 9 meses:

 [ ] Poder leer el diario completamente con ayuda del diccionario (no mas de 20 palabras).
 [ ] Hablar con un danes-hablante acerca de alguna noticia de Aalborg.

Objetivo de 12 meses:

[ ] Dominar el idioma Danes.

El es tu amigo

Buzz y Woody, buenos amigos.

Si bien el idioma Danes es muy dificil de pronunciar, en muchos aspectos es un idioma muy sencillo. Por ejemplo, el español tiene al menos 6 tiempos verbales (y digo al menos porque tiene otros que no conozco, pero se que existen), mientras que el Danes tiene solo 4 (o bien eson son los suficientes como para hablar bien). El Danes tambien tiene pocos verbos irregulares, mientras que el ingles tiene mas de 50.

Por eso es que yo digo que hay que tratar el idioma Danes como a un amigo. Si, tiene sus cosas malas, pero es mucho mejor apreciar las cosas buenas. A un amigo se lo defiende a cielo y tierra, y es lo que pretendo hacer con este idioma (y este blog), defender el Danes y apreciarlo, y mirar y resaltar todo lo bueno de el. Esto se debe a que es mucho mas facil aprender algo cuando uno realmente lo disfruta y le encuentra el lado bueno; nadie quiere aprender algo feo.

Objetivo

Este es un blog dedicado a todas aquellas personas que hablan español (como yo), y que tienen la necesidad de aprender Danes. Y ojo que digo "la necesidad" y no digo "le gustaria" en algun momento.
Este blog esta dedicado a quienes necesitamos (por X motivos) aprender a hablar el danes de un forma rapida y efectiva.

El segundo objetivo de este blog es para hacer las veces de mi diario. Es decir, aqui voy a ir mostrando (mas que nada a mi mismo) cuanto voy aprendiendo dia a dia.